«Entanglement» «enchevêtrement» en français
Il y a quelques jours, en moins de 24 heures, l’émission Red Table de Jada Pinkett Smith avait plus de 16 millions de vues! Un grand record pour l’émission qui est généralement postée sur la facebook watch où Jada invite différents artistes et personnes célèbres à parler de divers sujets et problèmes. Cette fois-ci, c’était elle et son mari, le populaire (mais pas si populaire haha) Will Smith qui étaient dans la série.
Maintenant, de quoi parlait tout le battage médiatique et pourquoi tant de gens ont regardé la série, ou plutôt fait avancer le clip à la partie où Jada a parlé de son «Entanglement» «enchevêtrement» en français ! Dans le langage simple d’un profane, un enchevêtrement signifie simplement compliqué, être dans une relation ou voir quelqu’un en étant marié à quelqu’un d’autre, ou tromper son partenaire, ou encore être émotionnellement «empêtré» entre 2 personnes ou vraiment ce que vous voulez que cela signifie.
Les gens ont fait différentes définitions du mot selon leur perception et leurs pensées sur ce que Jada voulait dire quand elle parlait de sa relation avec le chanteur August Alsina. Elle a essayée d’utiliser un vocabulaire compliqué pour expliquer ce qui se passait à ce moment-là. Elle a fait le tour du pot en évitant de dire probablement quelque chose qui la dépeindrait comme mauvaise, mais Will Smith lui a dit de dire exactement comme c’était en noir sur blanc… «une relation».
Jada a noué une relation avec le chanteur August Alsina il y a environ 4 ans qui a duré un peu plus d’un an. Cela s’est produit alors qu’elle était séparée avec Will Smith. Cependant, elle a décidé de travailler sur son mariage et avec cela, August a coupé la communication avec elle et selon elle, ils ne se sont plus jamais parlé depuis. Étonnamment, les informations sur l’affaire ont été publiées dans les nouvelles et les médias sociaux. C’est à ce moment-là que toutes les insultes et su Jada ont été diffusées. Des gens du monde entier commentant et exprimant leur déception. Pas étonnant qu’elle ait essayé de rester calme pendant le spectacle avec une certaine retenue pour éviter de montrer ses expressions et de ne pas dire comment elle a soigneusement choisi ses mots, d’où la phrase infâme qui a pris le monde d’assaut: “…I was in an entanglement…” «… j’étais dans une relation compliquée… »
Désormais, les gens ont tous leur avis sur ce qui aurait dû ou non se passer. Cela rend plus délicat de voir qu’il s’agit d’un couple populaire marié depuis plus de 20 ans, il est donc certain que les médias sociaux ont joué un rôle important dans la diffusion du message et l’implication des gens. Même d’autres célébrités populaires telles que 50 Cent et Snoop Dogg ont également participé aux conversations et certaines ont même contacté Will Smith.
En bout de ligne, il faut choisir ses partenaires judicieusement. Les relations et les mariages sont bons et ils ont tous des hauts et des bas. Gardez les valeurs fortes, écoutez, faites attention aux moindres détails, communiquez et respectez les uns les autres. Surtout, ne vous engagez pas dans un «entanglement» avec quelqu’un d’autre.
English version
Laisser une réponse